PDA

Correr ríos de tinta

View Full Version : Correr ríos de tinta


ROBINDESBOIS
October 23, 2009, 01:16 AM
Significa escribirse mucho sobre algo.
English?

poli
October 23, 2009, 06:29 AM
There's been much written about this subject

Tomisimo
October 23, 2009, 07:36 AM
Robin, ¿este dicho implica que se ha ecrito demasiado sobre el tema, o sólo que se ha escrito mucho?

ROBINDESBOIS
October 23, 2009, 08:15 AM
sobre un tema o un hecho en particular

Tomisimo
October 23, 2009, 09:10 AM
... much has been written on this subject
... there is a wide range of literature on this topic
... this is a well-studied topic
... this has been written about prolifically

pjt33
October 24, 2009, 01:10 AM
"Wide range of literature" a veces sirve, pero me parece que los ríos de tinta suelen correr por los periódicos.