No te privas de nada

[ROBINDESBOIS]

No privarse de nada quiere decir que vives como un rey, que comes lo que quieres, viajas lo que quieres , etc....
in English?
Maybe
you don´t deprive of anything?

[pjt33]

You don't deny yourself anything.

[Rusty]

Also:
You don't deprive yourself of anything.

Idiomatically:
You're living/eating high on the hog.
You're living like there's no tomorrow.