No se baja del burro

View Full Version : No se baja del burro

ROBINDESBOIS

November 10, 2009, 04:23 AM

CUando alguien no da su brazo a torcer, decimos que no se baja del burro, es decir que es imposible hacerlo cambiar de opinión.
ENGLISH?

poli

November 10, 2009, 05:23 AM

You can't twist his arm. He's a stubborn mule.

pjt33

November 10, 2009, 05:26 AM

He knows his own mind.
He's stubborn.
He's as stubborn as an ox.

Rusty

November 10, 2009, 06:00 PM

Mira aquí (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=5464&highlight=burro), aquí (http://www.tomisimo.org/idioms/es/no-bajarse-del-burro-4575.html), y aquí (http://www.tomisimo.org/idioms/es/bajarse-del-burro-4573.html). ¿Lo tengo mal?

ROBINDESBOIS

November 11, 2009, 01:39 AM

They are all fine. Bajarse del burro can have different shades of meaning.