Hay mucha envidia y mala folla suelta

ROBINDESBOIS

November 22, 2009, 05:31 AM

How can I translate this?
There is a lot of jealousy and foul temper around????

Is that close?

Perikles

November 29, 2009, 03:16 AM

(Assuming bad-temper is correct) how about

There is an atmosphere of jealousy and bad-temper.

ROBINDESBOIS

November 29, 2009, 06:16 AM

Good, thanks.