El que tuvo retuvo

ROBINDESBOIS

November 23, 2009, 04:15 PM

se usa cuando hacemos algo y nos sale muy bien, y decimos el que tuvo retuvo, porque antes tenía esta habilidad, y sigo teniendola.
ENGLISH?

pjt33

November 23, 2009, 05:11 PM

Haven't lost the knack.

Elaina

November 27, 2009, 03:09 PM

I've still got it!

Rusty

November 27, 2009, 09:08 PM

Agree with both.
Also:
I haven't lost it!
Once a _____, always a _____. (Once a golfer/angler(fisherman)/beauty, always a golfer/angler/beauty.)

ROBINDESBOIS

November 28, 2009, 08:40 AM

perfect, thanks.