Quien tiene un amigo tiene un tesoro

[ROBINDESBOIS]

English?

He who has a friend has a treasure maybe ??

[Perikles]

An English saying: They are rich who have true friends

[CrOtALiTo]

Who has a friend has gold.

[ROBINDESBOIS]

Bavo COrralito.

[tfkplay]

real and true friends are hard to find, but are a real treasure

[JPablo]

I believe the original title of the film with Bud Spencer and Terence Hill, which was translated as the title of this thread was originally "A Friend is a Treasure" (1981)
In Italian, "Chi trova un amico, trova un tesoro". :)

Hey, it reminds me too, the song that goes, "algo se muere en el alma cuando un amigo se va..." (But that's another subject, even if somewhat related.)

[chileno]

¿Trova = tener o encontrar?

[Rusty]

trovare = to find (encontrar)

[JPablo]

Así es, la versión italiana equivale a literalmente a "quien encuentra a un amigo, encuentra un tesoro".

The English one: "Un amigo es un tesoro".

[chileno]

trovare = to find (encontrar)

Así es, la versión italiana equivale a literalmente a "quien encuentra a un amigo, encuentra un tesoro".

The English one: "Un amigo es un tesoro".

Ok, gracias Rusty and JPablo.