Colorín colorado este cuento se ha acabado

[ROBINDESBOIS]

how can we translate this colorín colorado ? To end up sth.

[hermit]

I sure like those familiar words - heard that a long time ago in the Caribbean (some kids taught me a lot of Spanish.)


How about (loosely translated): "Be it for better or worse in the telling,
end of story."

[ROBINDESBOIS]

ENd of Story is enogh , I guess

[pjt33]

"The End" es una frase hecha para acabar un cuento.

[ROBINDESBOIS]

pero colorín colorado, se usa para muchas más cosas.

[chileno]

how can we translate this colorín colorado ? To end up sth.

¿Y que pasó con lo que sigue?

...y pasó por zapatito roto hasta que te cuente otro. :)