Panda de barrandas

[poli]

¿Qué significa panda de barrandas? ¿Algo falso y deshonesto? A bunch of
crooks?

Tambien la palabra barranda me confunde. Me parece que su significado
cambia entre paises. ¿Se puede usarlo en lugur de pasamano?

[Ambarina]

I've heard "anda de parranda" and "barandilla" for "pasamanos" but not "panda de barrandas". ¿Context?

[irmamar]

I agree with Ambarina. I've never heard it :confused: Are you sure that it's "barranda"?

[poli]

Si, lo encontré en un comentario de un lector después de un artículo que se trata de una beca que la UE está otorgando a la industria de cine español. El lector puso un comentario negativo escribiendo que la comisión es una panda de barrandas. :thinking: (a bunch of crooks?-like una pandilla de pandilleros )

[chileno]

Si, lo encontré en un comentario de un lector después de un artículo que se trata de una beca que la UE está otorgando a la industria de cine español. El lector puso un comentario negativo escribiendo que la comisión es una panda de barrandas. :thinking: (a bunch of crooks?-like una pandilla de pandilleros )

Never heard of it either.

bunch of crooks= pandilla/banda de ladrones not pandilleros

[irmamar]

Here a "panda" is a group of people, with bad intentions or not.

The RAE says that "baranda" is a pejorative term. But "barranda"... :thinking:

[chileno]

De panda lo único que sabía era del oso panda.

Pando que está pandeado

lo demás es nuevo para mí.

Baranda es barandilla y como un argentino amigo mio dice "traer mal olor" o "haber mal olor"

Lo demás totalmente nuevo para mí.

[AngelicaDeAlquezar]

I think the word is "baranda", not "barranda"...

According to the RAE (http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=baranda):
Baranda: m. despect. vulg. U. para referirse, mediante deixis, a una persona.

Un grupo de tipos despreciables.

[sosia]

It's only a guess
Here, "irse de parranda" it's to go dinking all the night
so banda de parranda ¿barranda" it'¡s a bunch of party-likers??
saludos :D

[poli]

It's only a guess
Here, "irse de parranda" it's to go dinking all the night
so banda de parranda ¿barranda" it'¡s a bunch of party-likers??
saludos :D
Me parece que Angela lo tiene correcto con baranda. Ya sé que el dicho
panda de barandas no es muy común,
pero en inglés significa a bunch of unsavory people.

[bobjenkins]

¿Panda significa qué?

El diccionario dice "bulging" como un adjetivo :thinking:

¿"A bunch" como "tacones"?

[sosia]

panda: a bunch of people
panda: a chinese bear (Ailuropoda melanoleuca,Ailurus fulgens)
and much more....

saludos :D