Arrimar el hombro

ROBINDESBOIS

February 19, 2010, 03:47 PM

this means to help sb do sth. Do you have an expression in English?

bobjenkins

February 19, 2010, 03:54 PM

this means to help sb do sth. Do you have an expression in English?
To lean on someone
To lend a hand

seguro que hay otros :)

ROBINDESBOIS

February 19, 2010, 04:22 PM

Well, arrimar el hombro, is to take part in a job.

poli

February 22, 2010, 06:09 AM

Well. in that case, lend a hand is the best translation.