A couple of simple sentences

[Noruegeldecervantes]

Hey!

Was wondering if anyoen could help me out with the following sentences:

They were so beautiful buildings that they would have raised attention even in Spain (bit weird, I know)

and

Cuszco is located 3500 meters above sea level (My attempt: Cusco esta 3500 metros sobre el nivel del mar, which I think is wrong)

Thanks in advance ladies and gentlemen!

[poli]

Hey!

Was wondering if anyoen could help me out with the following sentences:

They were so beautiful buildings that they would have raised attention even in Spain (bit weird, I know)

and

Cuszco is located 3500 meters above sea level (My attempt: Cusco esta 3500 metros sobre el nivel del mar, which I think is wrong)

Thanks in advance ladies and gentlemen!

Habían edificios tan bellos que hasta en España llamaría atención del público

Cuzco está ubicada 3500 metros sobre el nivel del mar.

[Rusty]

Other options:

Cuzco se encuentra a 3500 metros sobre el nivel del mar.
Cuzco se sitúa a 3500 ...
Cuzco está a 3500 ...

They were such beautiful ...
Eran tan bonitos/lindos/bellos los edificios que hasta en España llamarían la atención.

[bobjenkins]

Hey!

Was wondering if anyoen could help me out with the following sentences:

They were so beautiful buildings that they would have raised attention even in Spain (bit weird, I know)

and

Cuszco is located 3500 meters above sea level (My attempt: Cusco esta 3500 metros sobre el nivel del mar, which I think is wrong)

Thanks in advance ladies and gentlemen!


Hola y bienvenido!

Ya te dan ejemplos pero me gustaría tratar de traducirlo:)

Los edifcios eran tan bonitos que capturan las miradas de la gente, aún en España

La ubicación de Cuszco (no me parece correcta esa palabra, es Cuzco?) está a 3500 metros sobre el nivel del mar

[Noruegeldecervantes]

Gracias hombres, tiene gran conocimiento sobre gramar española! :)

[CrOtALiTo]

Other options:

Cuzco se encuentra a 3500 metros sobre el nivel del mar.
Cuzco se sitúa a 3500 ...
Cuzco está a 3500 ...

They were such beautiful ...
Eran tan bonitos/lindos/bellos los edificios que hasta en España llamarían la atención.

Yes the second choice is more viable