There will always be next year for that

[bobjenkins]

Hola, falto una buena traducción

Siempre hay el próximo año para eso.
Siempre habrá el año que viene para eso.

¿Hay, Habrá, o otro verbo?

[CrOtALiTo]

Hola, falto una buena traducción

Siempre hay el próximo año para eso.
Siempre habrá el año que viene para eso.

¿Hay, Habrá, o otro verbo?

There fault the some of sentence.
Because the phrase doesn't make sense such as it wrote.
You should to write above the sentence.

[bobjenkins]

There fault the some of sentence.
Because the phrase doesn't make sense such as it wrote.
You should to write above the sentence.
How about

Siempre podremos hacerlo en el año que viene:thinking:

[irmamar]

Hola, falto una buena traducción

Siempre hay el próximo año para eso.
Siempre habrá el año que viene para eso.

¿Hay, Habrá, o otro verbo?

Siempre habrá/existirá otro año para eso.
Siempre tendremos otro año/el próximo año/el año que viene para eso.

:)

[bobjenkins]

Gracias, ¡qué verqüenza cuando trato de pensar como un hispanohablante y las frases resultadas no tienen razón:p!

[irmamar]

No ibas tan desencaminado. Y siempre podemos/podremos hacerlo el año que viene también está bien. ;) :)

Y un poco más peliculero: siempre nos quedará el año que viene. :D

[bobjenkins]

No ibas tan desencaminado. Y siempre podemos/podremos hacerlo el año que viene también está bien. ;) :)

Y un poco más peliculero: siempre nos quedará el año que viene. :D

para siempre :)

[irmamar]

para siempre :)

For ever :D

For ever and ever = Para siempre jamás :?: :thinking:

[chileno]

Hola, falto una buena traducción

Siempre hay el próximo año para eso.
Siempre habrá el año que viene/el próximo año para eso/aquello.:good:

¿Hay, Habrá:good:, u otro verbo?
:):):)

[bobjenkins]

:):):)
Bueno, no sorpresa .. he olvido la regla más fácilmente olvidada de la lengua entera... Creo que si pronuncio las palabras cuando escribir por telclado no haría esa equivocación nada más:).. Gracias :):)


For ever :D

For ever and ever = Para siempre jamás :?: :thinking:

Creo que es así:)

[chileno]

Bueno, no sorpresa .. he olvido la regla más fácilmente olvidada de la lengua entera... Creo que si pronuncio las palabras cuando escribir por telclado no haría esa equivocación nada más:).. Gracias :):)


Correcto.

[CrOtALiTo]

How about

Siempre podremos hacerlo en el año que viene:thinking:

Yes it's more correct.