Si continúas con esa actitud, me voy en julio.

ROBINDESBOIS

March 09, 2010, 11:40 PM

If you continue with that attitude, I´ll be out of here in July.
Is this corrrect?

xchic

March 09, 2010, 11:56 PM

If you continue with that attitude, I´ll be out of here in July.
Is this corrrect?
If you carry on like this - I'm off!

Here4good

March 11, 2010, 11:59 AM

If you carry on like this - I'm off!

I agree with xchic. You can understand your original version, but this is much more of a natural translation.