PDA

Echar la soga tras el caldero

View Full Version : Echar la soga tras el caldero


EXELMARK
April 08, 2010, 06:04 AM
Hola:
¿Que quiere decir este modismo?:

Echar la soga trás el caldero?

poli
April 08, 2010, 09:31 AM
From what I can tell it means to lose something important

Rusty
April 08, 2010, 10:30 AM
It means "Throw away the main item after losing an accessory." (Dejar pedir lo accesorio, perdido ya lo principal.)
It's akin to the saying, "Throw good money after bad."
Another possible match: "Throw the baby out with the bath (water)."