El título le ha venido grande

[ROBINDESBOIS]

Cuando gana un título en una competición, y no sabe como afrontarlo, y termina mal, se dice le ha venido grande.
ENGLISH????

[pjt33]

His success was his downfall?

[ROBINDESBOIS]

Gracias again. Podría ser. Y por ejemplo en contextos como:
Su puesto le queda grande, es decir que no sabe como solucionar problemas etc...

[AngelicaDeAlquezar]

It can also be "la silla le queda grande". It's used when a person doesn't have the right or expected capabilities to fulfill a mission or to do a job.

[pjt33]

¿Alguien estará pensando en Baroness Ashton?

The job's beyond him.
The task is too big for her.
He doesn't have what it takes to cut it at this level.

[CrOtALiTo]

Cuando gana un título en una competición, y no sabe como afrontarlo, y termina mal, se dice le ha venido grande.
ENGLISH????

His achieved has lift him big?:D