Al telefono / on the phone

[ROBINDESBOIS]

TE lo paso
Se pone
te paso a Mi madre
te paso a María
No se puede poner en este momento , llama más tarde
I´ll put him on
I pass you María
I pass you my mother
I´ll pass you over
I´ll pass it to you
She can´t get on the phone now, call later.
:blackeye:
CORRECTIONS?

[poli]

TE lo paso
Se pone
te paso a Mi madre
te paso a María
I´ll put him on:good:
I pass you María:bad:I'll get Maria for you
I pass you my mother:bad: I'll get my mother on the phone
I´ll pass you over:bad:
I´ll pass it to you:good:(I'll pass the call to you)
:blackeye:
CORRECTIONS?
En algunas circunstancias un recepcionista puede usar pass.
Ejemplo. "Good morning this is Joe. May I speak with Maria please. It's urgent."
"Ok. I'll pass you through to Maria right away" , pero es más común oir,
"Ok. I'll put you through right away."
PD. She can't get to the phone right now. Please call later.

[ROBINDESBOIS]

Can you put her on?
CAn you give me María? IS this correct?

[poli]

Can you put her on?yes
CAn you give me María? IS this correct?yes, but can you get me Maria is more natural sounding