PDA

Presentar moción de censura

View Full Version : Presentar moción de censura


ROBINDESBOIS
July 27, 2010, 07:31 AM
Inglés?

poli
July 27, 2010, 07:44 AM
It translates directly:

To present a motion of censure.

JPablo
July 27, 2010, 07:48 AM
But I believe you also have these two options, right?
vote of censure
or
vote of no confidence

Would you use these English expressions as in 'to present a vote of censure' or 'to present a vote of no confidence'?

chileno
July 27, 2010, 09:33 AM
But I believe you also have these two options, right?
vote of censure
or
vote of no confidence

Would you use these English expressions as in 'to present a vote of censure' or 'to present a vote of no confidence'?

Pero votar no es lo mismo que presentar una moción, ¿no?

JPablo
July 27, 2010, 09:43 AM
Cierto, pero presentas tu moción para que se celebre una votación. ¿No es así? (Hace muchas vidas que no soy diputado ni senador... así que me falta práctica y no me acuerdo...)

chileno
July 27, 2010, 11:25 AM
Cierto, pero presentas tu moción para que se celebre una votación. ¿No es así? (Hace muchas vidas que no soy diputado ni senador... así que me falta práctica y no me acuerdo...)

Correcto. :)