One doesn’t have to be a rocket scientist

[sosia]

more
-no hace falta ser un genio para saber que....
-no hace falta saber de XXXXX (leyes) para opinar sobre XX (la nueva ley)....

saludos :D

[JPablo]

Gracias Irma y Sosia... la de "no hace falta ser un genio..." la habré usado chiquicientasmil veces, y no había caído...

También me viene ahora la de (si es que no se ha dicho ya en este thread, y no me he enterado) "No hace falta tener un Coeficiente Intelectual de 140 para..."
"No hace falta ser ninguna lumbrera para..." (con un tono un poquito más decimonónico, o cuando menos, antiguadillo) :)

[chileno]

Gracias Irma y Sosia... la de "no hace falta ser un genio..." la habré usado chiquicientasmil veces, y no había caído...

También me viene ahora la de (si es que no se ha dicho ya en este thread, y no me he enterado) "No hace falta tener un Coeficiente Intelectual de 140 para..."
"No hace falta ser ninguna lumbrera para..." (con un tono un poquito más decimonónico, o cuando menos, antiguadillo) :)

Se te durmió el índice de la mano derecha...;)

[JPablo]

Ah, lo acabo de corregir. Normalmente, no son los dedos... son las neuronas... o simplemente releer lo que uno ha escrito, antes de darle al botoncico de "Post Quick Reply" :rolleyes: :)

[chileno]

Ah, lo acabo de corregir. Normalmente, no son los dedos... son las neuronas... o simplemente releer lo que uno ha escrito, antes de darle al botoncico de "Post Quick Reply" :rolleyes: :)

Gracioso. También de me olvidó decirte que a lo que tu dices "antiguadillo" nosotros decimos "antigüillo".

[JPablo]

Gracioso. También se me olvidó decirte que a lo que tu dices "antiguadillo" nosotros decimos "antigüillo".

Sí, y de hecho, lo 'correcto' en Spain es "anticuadillo", pero supongo que los diminituvos tienen sus variaciones con la idiosincrasia personal de cada individuo...

Ya se sabe: cada maestrico tiene su librico...
O
Cada maestrillo tiene su librillo... (And so on and so forth...) :)

[ookami]

Cada maestro tiene su libraco / libreto / librito. :rolleyes:

Nosotros usamos mucho el "ito/ita" / "tito/tita" para diminutivos, para no decir que en el 95% de los casos es así.
"anticuadito"
"Está un poco anticuadita la propiedad eh... y encima el precio no ayuda..."

O el típico "Ey mamita...", marca registrada de los colectiveros :rolleyes::rolleyes::rolleyes:

[JPablo]

Sí, la verdad es que en España también se usa el "ito"... lo que me recuerda a un chiste que a lo mejor tengo que censurar:
El Sargento (pasando lista, dice el apellido y los soldados dicen su nombre de pila):
--¡Arenas!
--¡Jorgito!
--¡Berrocal!
--¡Tomasito!
--¡Capdevila!
--¡Ricardito!
(I así sigue a lo largo de todo el pase de lista /roll-call/) Ya va llegando por la M:
--¡Márquez!
--¡Pedrito!
--¡¡¡Bueno, ya está bien... al siguiente que me diga su nombre acabado en "-ito" le meto un paquete que le mando al calabozo tres días a pan y agua!!! ¡Nuñez!
-- ... ¡Agaputo!

[chileno]

:):D:lol::lol::lol::lol:

[poli]

I am sure I have said the following and it was understood:

No tiene que ser Einstein entenderlo.

[JPablo]

:):D:lol::lol::lol::lol:

:lol: :lol: :lol: (Aunque es un chiste muy viejo, todavía me sigue haciendo reír...)

I am sure I have said the following and it was understood:

No tienes que ser un Einstein para entenderlo.
Yup, Poli, I think I also put that option before. The "un" optional... :)