El nacimiento del Señor Krishna

[raji]

¡Hola a todos!

He traducido un cuento desde mitología de la India para niños en mi blog http://spanishlearnings.blogspot.com/

Espero que mi español ha mejorado

Gracias,
Raji

[aleCcowaN]

¡Muy interesante!

Te marco algunas correcciones:

"Había una vez un rey malvado llamado Kamsa" o "Érase un rey malvado llamado Kamsa que vivía en [lugar]"

"se lo entregó" en lugar de "se lo transfirió"

[JPablo]

Muy buen español, en general... (ya les gustaría a algunos periodistas... y a cualquiera).

[raji]

Gracias por su cometario,son muy alentadores

[CrOtALiTo]

Hello buddy.

I have entered in your blogspot and I found interesting your contribution, anyway you have some many mistakes but still so you are well.

I liked so much your information about the Indian mythology really almost not I have chance to read something seems to your text, I like to read some books where coming fantasy histories, I tell you this, because I try to find information where I can get some funny for my children when I have to tell them something for the night before to sleep, then if you continue writing more think like that, please notify me and I will take your information and I will copy and paste in my computer and later I'll print it, so I will have more information where I can get a new story for them.


Thank you.

[spacemaker]

Namaste:
Hola Raji, tu español es bueno. Me gustó más el cuento del mono y el cocodrilo.

Hi Raji, your spanish is good. I liked much better the story of the monkey and the crocodile.

[raji]

Gracias spacemaker

Crotalito, hay muchos cuentos en la India que puede narrar a su niños.
Intentaré escribir estos cuentos en mi blog.
Espero mejorar mi español.

[CrOtALiTo]

Don't worry man..

I will keep in mind your new stories for my children.
Now I need today some new story than I can tell them.

[JPablo]

How old are your children?
Here is one for young ones...
http://www.pequeocio.com/cuentos-cortos-para-ninos/