De qué me sirve...

[ROBINDESBOIS]

How can I translate into English De que me sirve ser amigo suyo, si me toca pagar mas que sus enemigos?:applause:

A quoi ca sert ...........?

[JPablo]

what’s the point in...
or
what's the use of being his friend, if it is up to me to pay more than his enemies?

[ROBINDESBOIS]

thanks

[Awaken]

I'd go with "What's the point of..." but JPablo's ideas work as well. "Of" is just more common here in the US I think. But the meaning will get across either way.

[poli]

With friends like you, who needs enemies?

[pjt33]

To the existing suggestions (all good) I would add "What good is it...?"