Si se animara

[katerina]

De nuevo voy a recurrir a su ayuda porque en la frase que sigue estoy dudando entre dos sigificaciónes. O sea "Sobre el tocador tenía varios ejemplares de programa de esa noche.Si se animara a dar un recital sola. Hasta ahora no había organizado ninguno... " Que quiere decir " tenía varios ejemplares " con diferentes propuestas o ejemplares de un programa ? Si es lo segundo porque dice "si se animara?" :confused:

[JPablo]

If she felt like... giving the [poetry] recital alone [by herself]
If she decided to...
If she was willing to bring herself to...
If she plucked the courage to...

There were several options for the program for that evening/night. In case she decided to give the recital alone.

Does that help?

[katerina]

Muchas gracias JPablo. Sí me ayudó mucho.:)

[JPablo]

De nada. Como dicen los de la compañía del gas, "Glad to be of help!" :)