Great day in the morning

[JPablo]

great day in the morning: an expression used as an exclamation of surprise, annoyance, etc.
(Of course, sarcastic)

Se me ocurre "no te fastidia" "habráse visto" como expresiones de sorpresa, fastidio, molestia...

¿Alguien se acuerda de alguna expresión así en español?

Mi abuela decía algo como "Buenos días nos dé Dios" en tono positivo, pero también sarcástico, como de fastidio...

Cualquier idea será bien recibida.

[Also, No te j*de, no te fastidia, pues faltaba más...]

Y que pasen un buen día... ;) :)

[ookami]

¡Va ca'yendo gente al baile...!

La verdad que no se me ocurre mucho, la mayoría son sonidos monosilabos(Ah bue...; pff...) o insultos (...)

Si se me ocurren más volveré, o no:

Qué lo parió!...; Lo que faltaba...; Eramos pocos y parió mi abuela...; A la pucha.../ Pucha che...; ¿Pero puede ser ché?... y con las preguntas retóricas tengo para raaaaato así que no diré más aunque lo deseen, ¿Qué bronca, no?

[JPablo]

Gracias Ookami... siempre eres una fuente de inspiración. :)

[AngelicaDeAlquezar]

No se me ocurre ninguna que aluda al día o a lo bueno de éste. :thinking:

Pero por lo pronto, aquí, las ironías se expresarían más o menos con:

¡Qué divertido!
¡Qué padre!
¡Qué genial!
¡Magnífico!
¡Lo que esperaba!
¡Lo que necesitaba!
¡Lo que hacía falta!
¡(Ay) qué bonito!


O para expresar franco fastidio, sin malas palabras:
¡Me lleva!
¡Qué fastidio!
¡Qué lata!
¡Qué onda!
¡Híjole!
¡Qué tal!

[JPablo]

¡Ole!
¡Muchas gracias!

[chileno]

En Chile, especialmente si está nublado ¡lindo día! ;)

[JPablo]

Hah! :)
¡Gracias, Chileno!