Como se dice esto?
View Full Version : Como se dice esto?
maybnxtseasn
November 21, 2010, 09:16 AM
how would i say this!
you are incredible! i'm glad i met you.
eres increible. Yo contento, yo te cumpli
es correcto?
ookami
November 21, 2010, 10:06 AM
Eres increible. Estoy contento de haberte conocido.
Suavemente
November 21, 2010, 01:31 PM
how would i say this!
you are incredible! i'm glad i met you.
eres increible. Yo contento, yo te cumpli
es correcto?
There are many different ways you could have said this.... I would have said...
*Eres incredible.... Me da/dé gusto que lo conocí a tí/a Ud
" " Encantada.... (an idiom that means it was a pleasure to meet you.
" " Alegro que haberte conocido/a.
ookami
November 21, 2010, 02:16 PM
There are many different ways you could have said this.... I would have said...
*Eres incredible.... Me da/dé gusto que lo conocí a tí/a Ud
Eres/Ud. es increible... Me da gusto haberte/lo conocido. (Ud. es and haberlo are more formal)
" " Encantada.... (an idiom that means it was a pleasure to meet you.
" " Alegro que haberte conocido/a.
Me alegro de haberte/le conocido/a.
Some corrections above. And you could also say
"Un gusto conocerte/lo" or just "Un gusto"
But the most accurated translation of what maybnx wanted to said I bealive is the one I gave.
Suavemente
November 21, 2010, 02:23 PM
I forgot that que when use after a verb is only used to describe obligation.
vBulletin®, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.