Catarro mal curado

ROBINDESBOIS

November 24, 2010, 10:29 AM

English?

Rusty

November 24, 2010, 10:55 AM

a cold you didn't ...
get over properly
properly watch
properly treat

A cold you don't treat can worsen and you'll end up with another infection.
Secondary infection can come about from a cold you didn't get over completely.

JPablo

November 24, 2010, 01:50 PM

The translation can also be added in the idioms section...

http://www.tomisimo.org/idioms/es/un-constipado-mal-curado-un-tisico-confirmado-5715.html