Pero que siento

[katerina]

"Inclinándose para besarla le dijo algunas palabras que no alcancé a oír o que no recuerdo, pero que siento no recordar porque estoy seguro de que eran dulces y bondadosas ..."
Pueden decirme qué significa en esa frase el "siento" ?

[chileno]

"Inclinándose para besarla le dijo algunas palabras que no alcancé a oír o que no recuerdo, pero que siento no recordar porque estoy seguro de que eran dulces y bondadosas ..."
Pueden decirme qué significa en esa frase el "siento" ?

I regret not to remember them (the words)

[AngelicaDeAlquezar]

El narrador lamenta ("siento") no poder recordar las palabras, porque él piensa ("estoy seguro") que eran palabras amables ("dulces y bondadosas"), dignas de recordarse.

[katerina]

El narrador lamenta ("siento") no poder recordar las palabras, porque él piensa ("estoy seguro") que eran palabras amables ("dulces y bondadosas"), dignas de recordarse.

:duh: Gracias.