Meter a alguien algo o alguien por los ojos

[ROBINDESBOIS]

Cuando intentamos meter a alguien por los ojos algo o alguien, intentamos que se fije en esa persona o cosa.
English?

[hermit]

Many ways to say that - one possibility is "to call one's attention
to something or to someone". Another might be "to bring something
to someone's attention".

[ROBINDESBOIS]

In Spanish it implies for example Mi madre me está metiendo por los ojos la vecina porque piensa que es una chica decente.