Todos los días...

[emilwest]

Hola! Tengo un problema con esta frase:

Every saturday the bus went at three o' clock.
=
Todos los sábados el autobús salió a las tres.

Is this a correct spanish translation? Is it possible to replace "todos los (sábados)" with "cada"?

[sosia]

Cada sábado el autobus ¿llegaba? a las tres en punto.
Todos los sábados el autobus ¿llegaba? a las tres en punto.
Los sábados el autobus ¿llegaba? a las tres en punto.

Saludos :D

[AngelicaDeAlquezar]

O bien "...el autobús salía..."

@Emil: Sosia ya respondió a las alternativas para "every Saturday".
El tiempo verbal, sin embargo, debe ser copretérito, para subrayar la costumbre o el hecho repetido en el pasado. :)

[emilwest]

Cada sábado el autobus ¿llegaba? a las tres en punto.
Todos los sábados el autobus ¿llegaba? a las tres en punto.
Los sábados el autobus ¿llegaba? a las tres en punto.

Saludos :D

O bien "...el autobús salía..."

@Emil: Sosia ya respondió a las alternativas para "every Saturday".
El tiempo verbal, sin embargo, debe ser copretérito, para subrayar la costumbre o el hecho repetido en el pasado. :)

Ah, claro! Muchas gracias.

[chileno]

En todo caso.

Go = ir went =iba,fue

En este caso podría usarse como "salía" también.

To get out = salir

Every = cada o todo/todos

:)