chileno

I thought we were friends already... I just noticed we are not...

Yes - I see that Chile is earthquake prone - I've had the news on for the past four hours watching all of this. I never knew that there was some sort of "earthquake sound"... Hmmm...

Yes - a massive earthquake (about 1000 times worse than that in Haiti last month). It's on most of the news channels this morning...

Do you still have family in Chile? Are they near Concepción? Have you been able to talk to them yet today?

jajaja En todas partes se cuecen habas. :-)

Take a look at this: http://www.bbc.co.uk/mundo/cultura_s...neda_alf.shtml

Muchas gracias, también ¿qué pienses de traducir un libro inglés al español?

Chileno me gustaría decirte que tienes una buena forma de aprender porque he leído y traducido alrededor 40 páginas del libro y así la llave es que he de traducirlo por escribir en el papel, antes de haberlo traducido en la cabeza . yo creo que se puede aprender con mucho rapidez por hacerlo

Muchas gracias Poli.

Lo mismo te deseo a ti y a las amigas y amigos de Tomísimo.

Feliz década nueva