Subtitles versus Voice Overs and Dub-in - Page 2

Originally Posted by explorator (Post 108712)

En otro orden de cosas, me gustaría señalar que aunque parezca una contradicción, en España, las películas extrangeras dobladas al castellano, tienen una mejor pronunciación y vocalización que las películas rodadas directamente en castellano. Es decir, los actores de doblaje en España pronuncian mucho mejor que los actores de cine y televisión en general. De hecho, aquí, el atractivo físico de los actores y actrices es inversamente proporcional a la calidad de su declamación :(

Originally Posted by sosia (Post 108767)

I agree :D

Originally Posted by JPablo (Post 108813)

Yessirrr!! :D