| wrholt |
January 20, 2012 10:26 PM |
Quote:
Originally Posted by GuapaErika
(Post 120981)
Yes, I wanted to have a general statement about getting information about some/any of the stores. Rusty didn't like my usage of "algunas" either, and I don't know what to change it to - unas? I thought that just meant 'some'??:)
|
In the context in which you wrote "algunas tiendas", you had already been talking about a particular set of stores. "Algunas tiendas" is appropriate to introduce a set of stores as a new topic. In this context it feels like you're trying to change the topic to talk about a brand-new set of stores, but the rest of the sentence suggests that you're not talking about a different set of stores, and that leaves me wondering what you really want to say.
Rusty's suggestions would work. "Algunas de las tiendas" might also work. |
