Spanish language learning forums - Men

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)

- General Chat (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=26)

- - Men - Page 2 (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=1393)

Quote:

Originally Posted by sknepper (Post 9821)

Ok, here goes nothin...
Estás una poca delante de mí. Estoy leyendo Pride y Prejudice ahora, pero tendré que esperar hasta llego en España porque ahora necesito estudiar para el examen entrado de escuela médica.

Not bad at all!

Here are a couple little things.

... pero tendré que esperar hasta llego en España ... :bad:
... pero tendré que esperar hasta que llegue a España ... :good:
... pero tendré que esperar hasta mi llegada a España ... :good:

... necesito estudiar para el examen entrado de ... :bad:
... necesito estudiar para el examen de entrada de ... :good:

:)

I would translate you're barely ahead of me as apenas te me has adelantado. You could also use por poco instead of apenas.

Estar delante de alguien = to be (physically located) in front (ahead) of somebody