Spanish language learning forums
Page 2 of 2 1 2
Show 20 post(s) from this thread on one page

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Idioms & Sayings (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=30)
-   -   Let the cat out of the bag/Spill the beans - Page 2 (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=1554)

Let the cat out of the bag/Spill the beans - Page 2


Tomisimo July 01, 2008 01:58 PM
Quote:
Originally Posted by sosia (Post 11482)
Youg "posh" girls usually shrink " por favor" to "porfa" or "porfi" saying "porfa, haz XXXX" or "porfi, haz XX", but I have neve heard " por forfi"

Saludos :D
You can also add an s on the end: porfas, porfis (at least in Mexico)

Thomson October 17, 2019 08:28 PM
There is a TV show called "suelte la sopa". I took that to figuratively mean "spill the beans".

poli October 17, 2019 09:18 PM
You are right, I used to think it meant shake things up, but in a previous entry in this forum, it was determined to mean spill the beans.


All times are GMT -6. The time now is 04:33 PM.
Page 2 of 2 1 2
Show 20 post(s) from this thread on one page

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.