![]() |
Elaina I have a question, you have posted in your previous post something and I didn't understand the expression, May you explain me this?
Do you catch my drift? |
Correction above
Correction above
Quote:
|
Quote:
Do you catch my drift? = entiendes? = estas captando lo dicho? = me entiendes Mendes o te explico Federico? = et. etc. etc. So, do you catch my drift? :p |
Yes, I have caught your drift.
Thank you. |
Quote:
it's a little late, but i was on holidays .... Elaina's right. As sayed in my "cartilla" thread, Quote:
So they are saying their "book of norms/apprentice's book" is different, because one mother is more "traditional" than the other. Quote:
|
How could be the translate of Te sigo la cartilla in English.
|
All times are GMT -6. The time now is 04:14 PM. |
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.