Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   General Chat (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=26)
-   -   Big box stores - Page 2 (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=4168)

Big box stores - Page 2


chileno June 06, 2009 09:09 AM

Quote:

Originally Posted by tacuba (Post 37967)
Aquí, cuando le ofreces algo a alguien (como una cerveza) y él o ella te responde "gracias, ahorita", eso significa "in a little while" or "a little bit later" y no tiene el mismo sentido de "ahora mismo".

Quote:

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar (Post 38023)
Estoy de acuerdo en que no es un verbo... es un adverbito. :D

Depende con qué tono lo digas. Por ejemplo, si alguien te pide hacer algo y respondes "ahorita", es que vas a tardar en hacerlo, pero si te lo piden "para ahorita", es ya mismo. :)

¿Es en todo el país o es regionalizado ese uso?

Lo que está en rojo me lo aclara. :)

Gracias a los dos.

AngelicaDeAlquezar June 06, 2009 03:59 PM

Que yo sepa, se usa así en todo el país y sería "mexicano" estándar, pero podría haber variantes regionales que no conozco.


All times are GMT -6. The time now is 11:46 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.