Quedarse con el día y la noche - Page 2

Sí verdad.. de hecho me falta el tiempo para aprender como decir que me queda poco tiempo para saber como decir que no me queda mucho tiempo.. :sad: :D

Es un ' catch 22' :D ('Una situación sin salida' me dice mi diccionario :p no suena tan 'catchy' ..:D)

Se puede comparar a un callejón sin salida ;). O mejor, un bucle, en informática :)

:thumbsup: :thumbsup:

Which can throw you for a loop when you don't expect it..:D

(An ' Endless Loop' even :impatient: :D )

Was that a joke? :impatient: Sabía que érais muy malos los holandeses contando chistes . :D

¡¡Qué nooo!! Endless loops are not funny..!!! :sad: at all.. :lol:

Hehe...Bueno si nos holandeses somos así, mejor que estoy a la altura de lo que se espera de mi/nosotros, ¿no? :D
(I'd better live up to these expecations then.. :D)

I wouldn' t want to let you down.. :sad: :D

I thought it was a joke (my English is not good at yours :sad: ). Let me tell you what I understood in Spanish:

¿Qué es lo que te puede meter en un bucle cuando no te lo esperas?
Un bucle sin fin.

:thinking: (extraño chiste...) :confused:

:D

Ah! Sorry! :rose: I thought you knew the espression. ' To throw someone for a loop' means as much as to take someone by surprise (usually in a negative way), to confuse, shock or to upset someone.

knock/throw for a loop Slang To surprise tremendously; astonish.

http://www.thefreedictionary.com/throw+for+a+loop


The 'endless (or infinite) loop' is a term from IT , computer programmation. :)
http://en.wikipedia.org/wiki/Infinite_loop

I made a 'play on words' (well tried to..:D) with 'bucle' in Spanish ;)

Sorry about the confusion! :rose:

I'm Skint
I have also heard a Cockney (Londoner) say "Boracic"

This is an example of rhyming slang:
boracic lint = skint
Rosie Lee = cup of tea
apples and pears = stairs
trouble and strife = wife

I knew the endless loop, but I didn't know to throw for a loop. Now I know, thanks :)

¡De nada! :) :thumbsup: :rose: