Ileso - Page 2

bobjenkins

September 01, 2009 09:55 AM

Quote:

Originally Posted by Tomisimo (Post 49004)

bien e ileso.

Oh muchas gracias:star::star::star:, Es una regla que siempre olvido:(. Creo que si yo habla lo que escribo , la pronunciación me guiará.:p

Homero

September 01, 2009 12:08 PM

Creo que, en castellano, es sinónimo cercano de "indemne".

irmamar

September 02, 2009 01:08 AM

Prácticamente son sinónimos, aunque "ileso" se refiere a que no ha tenido daños físicos e "indemne" se puede aplicar a otro tipo de daños.

Tuvo un accidente y salió indemne / ileso.
Salió indemne del juicio, de las acusaciones, etc.

Homero

September 07, 2009 10:07 AM

Agradecimiento

Gracias, irmamar, por la aclaración. Entiendo, pues, que "indemne" abarca un campo semántico un poco más amplio. ¿Está de acuerdo?

irmamar

September 08, 2009 03:07 AM

Yo diría que sí. Aunque si miras las definiciones de la RAE son bien escuetas. Te hablo por mi conocimiento del uso del idioma, no por sus definiciones :thinking:

indemne.
(Del lat. indemnis).
1. adj. Libre o exento de daño.

ileso, sa.
(Del lat. illaesus).
1. adj. Que no ha recibido lesión o daño.

All times are GMT -6. The time now is 11:48 AM.

Page 2 of 2

Show 20 post(s) from this thread on one page