Spanish language learning forums
Page 2 of 2 1 2
Show 20 post(s) from this thread on one page

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)
-   -   ¿Otra forma? - Page 2 (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=6015)

¿Otra forma? - Page 2


poli November 12, 2009 05:51 AM
Quote:
Originally Posted by irmamar (Post 61197)
Es una expresión ;) : no me hinches las narices, no me toques las narices (a veces, en lugar de narices, se dice otra cosa...). A ver si Robin la tiene apuntada y traducida. :)
We covered this awhile ago. You can get details if you do a forum search,
but it basically means: don't get me angry/frustrated. Literally it means
don't make me flare my nostrils:lol:

Cloudgazer November 12, 2009 12:35 PM
Thanks, all. :D

I've heard of «hincharse las narices» as «to get fed up» or «to be unable to tolerate any longer», so that was the source of my question. This would then be the «hincharle a alguien las narices» form of that idiom, yes?

irmamar November 12, 2009 12:48 PM
Quote:
Originally Posted by Cloudgazer (Post 61301)
Thanks, all. :D

I've heard of «hincharse las narices» as «to get fed up» or «to be unable to tolerate any longer», so that was the source of my question. This would then be the «hincharle a alguien las narices» form of that idiom, yes?
You're right ;)

Cloudgazer November 13, 2009 04:55 PM
Alright! :D


All times are GMT -6. The time now is 01:10 AM.
Page 2 of 2 1 2
Show 20 post(s) from this thread on one page

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.