Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)
-   -   Cracked - Page 2 (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=6644)

Cracked - Page 2


irmamar December 28, 2009 04:12 AM

Quote:

Originally Posted by chileno (Post 66496)
O sea, emplear una herramienta estaría mal. ¿Solo hay que usarlas?

Debe ser el mar...:rolleyes:

Emplear una herramienta sí está bien. Lo que no decimos nosotros es "ocupar una herramienta".

Debe ser la montaña... :p :D

chileno December 28, 2009 08:06 AM

Quote:

Originally Posted by irmamar (Post 66514)
Emplear una herramienta sí está bien. Lo que no decimos nosotros es "ocupar una herramienta".

Debe ser la montaña... :p :D

Ocupar tambien significa emplear pero no usar...esta bien

:)

Marsopa December 28, 2009 08:57 AM

cracked
 
Yo diría agrietada o cuarteada también.

sosia December 29, 2009 09:50 AM

agree with "piel agrietada"
you can clarify it with other adjetives "piel agrietada y frágil" , "piel agrietada y quebradiza"

Saludos :D


All times are GMT -6. The time now is 11:52 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.