Nitpicky questions about an exercise - Page 2

ookami

May 31, 2010 05:16 PM

Seguro me expresé mal. La palabra oficial sería el "no voseo": calientes, porque en la RAE no está calentés cosa que la verdad, me sorprendió. Eso no quiere decir que no sea válido, pero en general todas las conjugaciones que ví de la RAE coincidieron a la perfección en el tema del voseo. Acá es muy usado ese "voseo no oficial" de calentés:
"...no te calentés..." "...ni te calentés en..." "No calentés la pava, que ya hice café."

laepelba

May 31, 2010 07:40 PM

Quote:

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar (Post 84751)

The use of "mucho" and demasiado is given by the idea you have: "mucho" when the idea is "much" and "demasiado" when the idea is "too much".

Thanks, Malila - so it sounds like my use of demasiado was okay, then.... :)

CrOtALiTo

May 31, 2010 11:46 PM

Quote:

Originally Posted by Rusty (Post 84759)

Estar bravo and estar enojado are more frequent usages (describing the state of being angry), but I've also heard ponerse bravo and ponerse enojado.

That phrase are the same Rusty.
They are the same means in the country.

He gets upset with his girlfriend?
El se molesta con su novia.
She gets upset because hasn't money?
Ella se enfada porque no tiene dinero.

We are bothered for the loss of our soccer team.
Estamos molestos por la perdida de nuestro equipo de futbol.

Greetings.

pjt33

June 01, 2010 11:47 AM

Quote:

Originally Posted by ookami (Post 84784)

Seguro me expresé mal. La palabra oficial sería el "no voseo": calientes, porque en la RAE no está calentés cosa que la verdad, me sorprendió.

Ahora entiendo, y a mí también me sorprende. Aprendí la versión "no oficial" del Diccionario panhispánico de dudas y es muy curioso que el DRAE no lo siga.

All times are GMT -6. The time now is 09:28 AM.

Page 2 of 2

Show 20 post(s) from this thread on one page