Movement + o - movimiento - Page 2

No te entiendo. :thinking: :)

Ya sé. Es que no toda la gente piensa igual. Ahora no estoy inspirado para toda esta cháchara mía.

Bueno, no te preocupes. :)

Gracias, PabloJ.

Muy acertadas tus opciones.

Chileno, ustedes siguen elaborando el tema de manera muy interesante.

Pero, déjame ve si les sigo el hilo... con esto de "crear" me parece que suena bastente abstracto, ya que, ¿quién crea qué? ¿Creamos un movimiento o una campaña, como bien dice nuestro amigo PabloJ, o las ideas y las misiones surgen/they emerge "de la necesidad", como en, "necessity is the mother of invention"?

"de las masas saldrá un movimiento global...

"de las masas emanará un movimiento global...

Esto me recuerda a OyG. No sé las connotaciones de su nombre en estos lares.

Perdónenme si me salgo de la corriente inicial. Pero esta mañana tuve una conversación con una persona de vida límpida, como el amanecer. Límpida y austera, límpida y limitada. Terriblemente limitada desde este punto de vista. Es una persona que no sabe leer ni escribir.
Infinitamente agradecida,
v

Croalito, veo las banderas de alarma con la palabra "desarrollo". Porque lo que es desarrollo para uno puede representar lo opuesto para otro...

Desarrollo, como progreso, como el bien y el mal huele a eso que es relativo. Estamos en la época del cinismo. No es por buscarle faltas a la palabra desarrollo --como decir progreso, me encanta --pero cuando sueno idealista me han halado las orejas.


Bienvenidas todas las correcciones de sintáxis y composición.
No estoy muy segura del uso del dash-m en castellano.

The doubter cannot doubt the doubter.

El que duda no puede dudar de si mismo.

¿¿¿No???

Me encanta tu firma.
...el que posee la verdad es como un sol ambulante que / e ilumina todo a su alrededor.


rajatabla: bing, bang, boom!
¿Qué les parece?
viveka

p.d. le pido mil disculpas a Tomísimo, si no estoy siguiendo el formato kosher, estoy tratando de descubrir el fomato correcto. v

fomentar--to encourage, to foster, as in that which thrives.

Aquí sigo prefiriendo campaña.

Fomento como campaña política, es posible que sea un regionalismo. No lo he leído. Pero en Puerto Rico, Fomento Industrial es una rama del gobierno como diríamos en inglés Public Works Administration. Aunque se complica la cosa, porque PWA en EEUU tenía que ver con toda una campaña para el desarrollo industrial y económico en los años 30 después de la gran depresión; muy parecido a los tiempos de ahora en PR.

Entonces ya pasamos a fomento como nombre propio. Se complica la cosa, seguimos hilando ¡que maravilla! No, es tanto la duda, Chileno, es que somos de más de 20 países.

Por eso cuando en EEUU se auto-denominan americanos, yo pienso, ¿y qué créen que somos nosotros los otros 20?

Campaña para incluir a toda la América en su palabra. :lightning:






JPablo, "Existir ES lo que no podemos dudar". --Adi Shankaracharya



JPablo, campaña me suena muy bien. Pero le faltan las masas de la connotación en "movement". Como dices:
campaña de solidaridad global

abarca la connotación. ¿Qué les parece? v

@Viveka: please try to avoid posting several messages in a row.

Bueno, aunque debo reconocer que me perdía un poco a lo largo del 'post', me parece que "campaña de solidaridad global" (o mundial) suena coherente y comunica con claridad. :)

Good point Jpablo.
I liked much your commentary, I believe that the global movement is more focus to the protection of the world, when the people are caring the world of the people who only cause a grave damage to the out world.

Really good point, I agree with your commentary.:)

Thank you CrOtAliTo. Glad to be of help. :)

Press multiquote for all the people you want include in your post and at the last person you want to answer press quote.

All the people you want to answer will be quoted in your post, and you can edit further like I did with yours. I erased the bottom lines. :)

I made some mistake when merging back-to-back posts and I accidentally deleted Viveka's messages.
But here they are:


As for the problem about replying to several users, Chileno has already given an answer, but you can take a look to the private message I sent to you explaining the use of those forum tools. And you can also check the Reading and Posting Messages at the Help/FAQ section. :)

Croalito y JPablo, gracias por las opciones tan creativas.
Aunque usé el ejemplo de “environmental movement” creo, el contexto de mi pregunta tiende a “historic social movement” en el sentido de revolución social. Pero como vivo en Miami, y la población cubana de una orientación política en particular se ha adueñado de los matices de palabra revolución, a pesar de yo no ser cubana, me afectan los aires de mi pueblo, aduciendo a Miguel Hernández.
Ahora tengo una mejor visión del uso y los ricos vocablos que todos mis amigos y amigas aquí me han regalado.



JPablo, no es un título, se acerca más al concepto de "critical mass" en el sentido de la acción de las masas en reacción a las injusticias sociales. El peligro del fascismo al llegar el momento en que un sistema que terroriza a las masas, propaga el pánico y tilda a sus própias víctimas de "terroristas" . El peligro de la complacencia social, y la falta de participación de las personas íntegras en la política a nivel nacional y global. Cuando los que son decentes le huyen a la política, claudican el mando a los corruptos y le cedemos la humanidad al monstruo avaro de la explotación.

:(

De nada, Viveka. :)
Comprendo plenamente lo que dices. :thumbsup:

Yes I got it your commentary.
Only I've a few correction in my user name or nick.
I'm CrOtALiTo
And you have wrote Coalito jejejeje:). It's funny for me :D

Yes I got it, you aren't Cuban resident even so sometimes you feel affectation with the problems that currently have the Cuban town.

Really I can understand you, because literally you have a grave preoccupation with problems that the people in that country have in this moment, but well I believe that everyone have troubles in the life and you just should have a great preoccupation, you must not worry you with those problems of the government.

Take care please.