¿Club de lectores? - Page 3

@Cloudgazer: Back-to-back posts ("dos mensajes/posts consecutivos") are only merged when one doesn't add anything by itself to the topic. :)
(If you have any doubts, you can take a look at the forum rules here, and if you have questions, feel free to send moderators a private message.)


Con respecto a los comentarios previos, puedes comenzar con lo que quieras, propuse una semana para que más personas participen, pero todo es flexible. :)

Ya estoy leyendo dos libros españoles , pero son originalmente en inglés. Nunca he leído un libro escrito por un autor español. He tratado de leer Don Quixote pero es muy difícil :D. ¿Qué me recomendéis?

Yes - I haven't even been able to get through the first chapter. I've gone back to my Harry Potter in Spanish. Sorry, folks - it's too much of a challenge for me at this point. :eek:

I have not found a single book written by a Spanish author which I could recommend for a beginner. On the other hand, I have read all the Harry Potter books in Spanish, they are brilliant for simple dialogue and basic vocabulary. (I tried reading one in English - complete rubbish :yuck:)

I have just finished La Reina Del Sur by Arturo Pérez-Reverte. Exciting story and excellent style, as far as I can tell. Not easy, but well worth the effort, and a darn sight easier than Don Quixote!

Gracias, Angelica. :) Suelo responder a cada mensaje de distintas personas en un mensaje por persona. Esto pasa ya que es difícil responder a distintas personas en un mensaje solo.

:muybien: :)

He hallado que leer un libro traducido del inglés al español aún lleva la estructura de inglés por matices, etc. No siento completamente como el español real. Empiezo a pensar en español con más fuerza cuando el texto proviene directo del español.

Te recomiendo muchísimo las novelas policiacas por Ramón Díaz Eterovic. Creo que he leído en algún lugar que las novelas policiacas son algunos de los mejores métodos para aprender otro idioma.

TAMBIÉN, casi se me olvidó acerca de CÓMICS!!:D Busca cómics en español.

Don Quixote por poco me mató pero no por culpa suya. Es un guerrero muy diestro y yo no tenía las habilidades precisas para vencerlo. Lo intentaré leer de nuevo algún día cuando yo esté armado hasta los dientes. :showoff:

Me alegra los comics! ¿Usa tú "GoComics.com"?

No lo he hecho. ¿Me lo recomiendas?

¡Sí! Trata esto: http://www.gocomics.com/explore/espanol - Yo leo este sitio cada día. Mis favoritos son BC, Baldo, Calvin and Hobbes, Garfield, Gaturro, y The Wizard of Id. Son diferentes cada día.

¡Gracias, Laepelba! Lo trataré pronto. ¿Hay algunos que son originalmente españoles? No he oído hablar de Gaturro, ¿es español puro?

Pienso que Gaturro y Baldo son españoles ... debes preguntarle a Hernán..... él sabría.... :)

Los cómics infantiles aquí se llaman "tebeos" (del primero que apareció en España, TBO). A mí me gustan Mortadelo y Filemón, son dos detectives muy divertidos. Aquí hay algunas tiras, pero son mejores las historias largas :D :

http://www.mortadeloyfilemon.com/vineta/index.asp

Gracias por el consejo, Irma. :)

He tratado de ubicar cómics no exactamente para niños tal cual "As de Pike" por Juan Giménez, etc. con un poco del éxito. El arte, ambos el escrito y el dibujado, es magnífico.

Yo no diría la última frase así. Creo que diría algo así como "su arte es magnífico, tanto en el guión como en el dibujo". ;)

No conocía a Juan Giménez. Gracias.:)

Today it's the day when everybody have to speak about he books read during the last days.

Has Someone finished any book and you have something that comment in this post?

¿Por qué no empiezas tú, poniendo tus comentarios sobre lo que leíste, Crotalito?

Because, I haven't finished yet.

¡Muchas, Irma!

Trababa de decir "I have tried to locate comics not exactly for kids such as "As de Pike" by Juan Gimémez, etc. with a bit of success. The art, both the written and the drawn, is magnificent."

He visto las frases "As de Pike" y "As de Pique" usadas en el mismo número de cómic y estaba confundido, especialmente puesto que el símbolo mostrado en el aeroplano principal era el as de picas. No sabía a qué atribuirlo. :thinking:

¿Qué libro estás leyendo, Crotalito? Vamos, ¡dinos todo! :D