Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Idioms & Sayings (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=30)
-   -   Garbage in, garbage out (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=5992)

Garbage in, garbage out


irmamar November 01, 2009 11:54 AM

Garbage in, garbage out
 
Please, is there somebody able to explain to me its meaning? Thanks :)

Perikles November 01, 2009 12:08 PM

I have used this expression when trying to translate a text which makes no sense, and you have to produce a translation which makes no sense either. If you want to produce something nice, it is impossible if your material is rubbish. What it means is that if you are doing something it is impossible to produce something nice if the material you work with makes it impossible.

German has the same expression which says "you can't make whipped cream out of sh*t" (only it sounds much funnier in German). :)

irmamar November 01, 2009 12:33 PM

OK, I understand it. Thank you again :)

laepelba November 01, 2009 12:49 PM

Another, similar saying is: "You are what you eat." :)

irmamar November 01, 2009 12:53 PM

Quote:

Originally Posted by laepelba (Post 59051)
Another, similar saying is: "You are what you eat." :)

Yes? It sounds a bit strange :thinking:. If I listened that I would think of one Spanish saying: de lo que se come se cría. But I'm not sure it's related to the one of the garbage :confused:

laepelba November 01, 2009 12:57 PM

Well, it's similar. It means, literally, that your body is made up of what you're eating, and that if you're eating food that's bad for you, you're not going to be healthy. But the saying is often BROADLY applied beyond food, and sometimes even beyond the body:
- You are what you eat - if you watch garbage TV, your brain will rot
- You are what you eat - if you don't exercise, your body will rot

Both sayings, "Garbage in, garbage out" and "You are what you eat" make me think of the ancient proverb: "What you sow, you will also reap." Does that one make sense, to tie the other two together?

irmamar November 01, 2009 01:05 PM

Quote:

Originally Posted by laepelba (Post 59056)
Well, it's similar. It means, literally, that your body is made up of what you're eating, and that if you're eating food that's bad for you, you're not going to be healthy. But the saying is often BROADLY applied beyond food, and sometimes even beyond the body:
- You are what you eat - if you watch garbage TV, your brain will rot
- You are what you eat - if you don't exercise, your body will rot

Both sayings, "Garbage in, garbage out" and "You are what you eat" make me think of the ancient proverb: "What you sow, you will also reap." Does that one make sense, to tie the other two together?

Yes. We also say in Spanish: "lo que siembres, cosecharás". That's the same :)

laepelba November 01, 2009 01:28 PM

It's a Biblical phrase, so it is probably translated and used in many languages....

pjt33 November 01, 2009 02:28 PM

Garbage in, garbage out (GIGO) se usa también con un sentido técnico en la informática. (Bueno, nunca lo he oído fuera de ese contexto). Quiere decir que si los datos que das a un programa tienen errores, también los resultados que te da el programa serán erróneos.


Y me recuerda también de un dicho de un cantautor cómico, Tom Lehrer:
Quote:

Originally Posted by We Will All Go Together When We Go (intro)
Life is like a sewer. What you get out of it depends on what you put into it.


Perikles November 01, 2009 02:36 PM

Quote:

Originally Posted by pjt33 (Post 59084)
Garbage in, garbage out (GIGO) se usa también con un sentido técnico en la informática. (Bueno, nunca lo he oído fuera de ese contexto). Quiere decir que si los datos que das a un programa tienen errores, también los resultados que te da el programa serán erróneos.

So it's really just the Second Law of Thermodynamics. :D

irmamar November 02, 2009 12:39 AM

Quote:

Originally Posted by Perikles (Post 59088)
So it's really just the Second Law of Thermodynamics. :D

Well, I think that's much more complicated ;) :)

chileno November 02, 2009 07:06 AM

Garbage In-Garbage Out (GIGO) es un término usado en computación. Y describe como funciona electrónicamente la memoria temporal en un computador. (buffer)

La idea es que esta memoria tiene una cierta capacidad, digamos que tiene capacidad para guardar diez datos solamente. Entonces cuando entra un dato la memoria lo empuja hacia arriba o hacia abajo una vez que se llega a la capacidad y otro dato necesita entrar en esa area de memoria un dato dentro de esa memoria que había entrado tiene que salir. También existe el termino Fisrt In-First Out (FIFO) Y se refiere a la manera en que se comporta esta área de memoria, el dato que primero entró será el primero en salir, en ese orden.

pjt33 November 02, 2009 07:25 AM

Chileno, creo que lo estás confundiendo con otro término. Lo que describes me parece "buffer overrun".

irmamar November 02, 2009 11:19 AM

I studied LIFO and FIFO, but not GIGO. :thinking:

chileno November 02, 2009 01:58 PM

Quote:

Originally Posted by pjt33 (Post 59217)
Chileno, creo que lo estás confundiendo con otro término. Lo que describes me parece "buffer overrun".

No it still a buffer and it has to do with internal housekeeping. Hence Garbage in Garbage out...

Quote:

Originally Posted by irmamar (Post 59265)
I studied LIFO and FIFO, but not GIGO. :thinking:

Read above. :D

LIFO and FIFO are for theprogrammer to use, whereas GIGO is used by the system's firmware.

irmamar November 02, 2009 02:41 PM

De toda la vida que los programas esperan entradas válidas. Si entras basura (una entrada errónea) en un programa, saldrá basura (un error). Tal vez venga de ahí. :)

pjt33 November 02, 2009 04:24 PM

Quote:

Originally Posted by irmamar (Post 59380)
De toda la vida que los programas esperan entradas válidas. Si entras basura (una entrada errónea) en un programa, saldrá basura (un error). Tal vez venga de ahí. :)

Sí, exacto. http://catb.org/jargon/html/G/GIGO.html

chileno November 02, 2009 04:59 PM

I seat corrected. :)

Perikles November 03, 2009 01:50 AM

Quote:

Originally Posted by chileno (Post 59404)
I seat corrected. :)

chileno - I stand corrected, or are you just playing? :lol::lol:

irmamar November 03, 2009 01:53 AM

I don't understand you :confused:


All times are GMT -6. The time now is 03:08 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.