(no) tener remedio, in English

Benito

January 16, 2011 12:20 PM

(no) tener remedio, in English

Hi everyone, How to translate this Spnish idiom into English?
Thanks you in advance.

Rusty

January 16, 2011 12:24 PM

Various translations:

have no recourse
have no alternative
have no choice
have no remedy
be beyond repair
be unavoidable

If we had context, we could narrow the choices down.

Benito

January 16, 2011 12:27 PM

Okay Rusty a lot of thanks, now I can choose from your list

All times are GMT -6. The time now is 07:14 PM.