Agarráte

ROBINDESBOIS

January 17, 2011 09:19 AM

Agarráte

Sientáte y agarráte a la silla/al sofá etc...

Cuando tenemos que hacer a alguien participe de una mala noticia, le decimos sientáte y agarráte a la silla. Existe en inglés alguna frase o modismo similar?

Perikles

January 17, 2011 09:41 AM

Sit down and hold on tight would only be used if the news is very good ..... you have won the lottery. Otherwise it is too flippant. Sit down and prepare yourself perhaps. :thinking:

poli	January 17, 2011 09:45 AM

You'd better grab youself a chair.

Rusty

January 17, 2011 03:17 PM

If it's bad news, we say, "Better sit down," or "Are you sitting down?"

All times are GMT -6. The time now is 11:06 PM.