Okay, what about this grammar point

Okay, what about this grammar point
 

Vi (más o menos) esta frase en un libro...no me acuerdo exactamente como fue pero refiriéndose a las tonterías de su juventud, la autora escribió:

Las tonterias....no sabes lo caras que las pagué.

Entiendo la frase perfectamente (... you can't imagine how dearly I paid (for them) ) y por que es nativa y ademas una escritora celebrada y excelente, no la voy a criticar, pero no entiendo porque no escribió

....lo caro que (las) pagué.

¿Quizas alguién me lo puede aclarar?

Gracias. :cool:

Actually....
 

Miento... fue así:

...lo caras que pagué..:o

Si esto te sirve Marsopa, creo que lo correcto es "una escritora célebre" en lugar de "una escritora celebrada"

"Lo caras que son" y "qué caras que son" son frases iguales. "Lo caras" es un dicho que significa "how expensive."

Rusty's right.
greetings :D

gracias
 

Gracias Rusty y Sosia,

y me equivoqué con celebre...

sorry about that...

Marsopa