Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)
-   -   Siempre vienes a desordenar mi vida (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=10108)

Siempre vienes a desordenar mi vida


ROBINDESBOIS January 28, 2011 01:47 PM
Siempre vienes a desordenar mi vida
 
How can I translate this?
Desordenar mi vida en el sentido de que como a deshoras, no hago deporte etc..... sth like to change my life patterns, I don´t know if we can say that.

AngelicaDeAlquezar January 28, 2011 04:23 PM
To disrupt/upset someone's schedules/plans...


All times are GMT -6. The time now is 02:24 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.