Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)
-   -   Which one of these items means full-time? (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=10146)

Which one of these items means full-time?


N1NJA February 03, 2011 11:36 AM

Which one of these items means full-time?
 
Hi all

I hope someone can help me with this.

On a Spanish jobsite they have the following options:

Jornada laboral:
Completa
Indiferente
Parcial - Mañana
Parcial - Tarde
Parcial - Noche
Parcial - Indiferente
Intensiva - Mañana
Intensiva - Tarde
Intensiva - Noche
Intensiva - Indiferente

Am I right in thinking "Completa" means full-time, and all the others mean part-time?

Any help appreciated.

Thanks!

Rusty February 03, 2011 04:28 PM

Quote:

Originally Posted by N1NJA (Post 104607)
Jornada laboral: (Working day/Working hours):
Completa (Full-time)
Indiferente (Any)
Parcial - Mañana (Part-time - Morning)
Parcial - Tarde (Part-time - Afternoon)
Parcial - Noche (Part-time - Evening)
Parcial - Indiferente (Part-time - Any start time)
Intensiva - Mañana (Continuous Shift - Morning)
Intensiva - Tarde (Continuous Shift - Afternoon)
Intensiva - Noche (Continuous Shift - Evening)
Intensiva - Indiferente (Continuous Shift - Any start time)

A 'continuous shift' has no lunch break.

N1NJA February 03, 2011 05:01 PM

Quote:

Originally Posted by Rusty (Post 104613)
A 'continuous shift' has no lunch break.

Thank you for the reply!

So a continuous shift is full-time?

Rusty February 03, 2011 06:04 PM

Yes. These kinds of jobs are common in Spain, or so I've read.

irmamar February 04, 2011 12:43 PM

Yes, "intensiva" is full-time. For instance three shifts: from 7:00 to 15:00, from 15:00 to 23:00, from 23:00 to 7:00. You have half an hour in the middle of the shift for a sandwich. :)

pjt33 February 04, 2011 01:52 PM

Quote:

Originally Posted by Rusty (Post 104620)
Yes. These kinds of jobs are common in Spain, or so I've read.

For jobs which aren't inherently shift-based it's not unusual for hora intensiva to be offered in summer. It may even be an obligation imposed by the convenio.

N1NJA February 04, 2011 04:27 PM

Thanks all!


All times are GMT -6. The time now is 08:32 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.