Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)

- Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)

- - ¿Debía ser? (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=10200)

I am trying to understand the following part in a song in Toy Story 2:

De estación en estación
entre las dos había unión
y nada más nosotras como debía ser

I understand the first two lines but not the last line "y nada más nosotras como debía ser"

¿Que quiere decir? :thinking:

Quote:

Originally Posted by spanrunner (Post 105106)

This is my attempt.

Of season to season.
Between us had an union.
And nothing more that us it must to be.

I don't know if I could to write musted or must or had in the last sentence.

I don't know sincerely but I hope it can help you.

And nothing else but we (or And we and nothing else), as it should be.

Maybe I'm wrong. :thinking:

and just us just the way it should be
and us alone as it should be
and only us the way it should be
etc etc

Muchisimas gracias! la mejor respuesta que he recibido.