Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Idioms & Sayings (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=30)
-   -   No dejarse nada por el camino (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=10268)

No dejarse nada por el camino


ROBINDESBOIS February 17, 2011 02:52 PM
No dejarse nada por el camino
 
No dejarse nada por el camino
No dejar nada en el tintero
English?

poli February 18, 2011 08:36 AM
To clean house (assume it means this)

To leave no hostages.
To leave no stone unturned.

ROBINDESBOIS February 19, 2011 02:35 AM
It´s like to leave nothing behind
So that I don´t forget anything to tell you
  • No dejarse nada en el tintero. Haber dado todas las explicaciones y argumentos sin haberse reservado ninguno.

poli February 19, 2011 06:59 AM
Then it is certainly:
to clean house
to leave no stone unturned

ROBINDESBOIS February 20, 2011 12:08 PM
Are you sure ? they really sound bizarre to me!


All times are GMT -6. The time now is 03:59 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.