El tiempo correcto del pasado?

wereger

February 25, 2011 06:03 AM

El tiempo correcto del pasado?

Ayer, mientras estuve viendo la televisión , me llamé mi madre y no podía ver el final de la película. ¿Sabes tú cómo terminó?
Al final la policía descubrió quién era el asesino y la chica se casó con el
detective.

Sabes por qué no vino Marisa?
No estoy seguro, pero ha oído que ayer comó algo en mal estado, esta mañana aún se ha encontrado mal y ha tenido que ir al médico.

Pues al principio pensó que estaba bien, per después de ver muchos cuadros me sentí un poco decepcionado porque no conseguí entender qué quiso expresas el artista. La verdad es que no me había gustado mucho.
:thinking:

chileno

February 25, 2011 07:15 AM

Quote:

Originally Posted by wereger (Post 106204)

Ayer, mientras estaba viendo la televisión , me llamé a mi madre y no pude ver el final de la película. ¿Sabes tú cómo terminó?
Al final la policía descubrió quién era el asesino y la chica se casó con el
detective.

Sabes por qué no vino Marisa?
No estoy seguro, pero he oído que ayer comió algo en mal estado, y esta mañana aún se ha encontraba mal y ha tenido que ir al médico.

Pues al principio pensó que estaba bien, pero después de ver muchos cuadros me sentí un poco decepcionado porque no conseguía entender qué quiso expresar el artista. La verdad es que no me había gustado mucho.
:thinking:

:):):)

wereger

February 25, 2011 07:34 AM

Quote:

Originally Posted by chileno (Post 106206)

:):):)

:thumbsup::love:

wereger

February 25, 2011 08:05 AM

¿Qué te había parecido la exposición que te recomendió la semana pasada?
ok?

alx	February 25, 2011 09:59 AM

¿Qué te ha parecido la exposición que [yo] te recomendé la semana pasada?
¿Qué te ha parecido la exposición que [el/ella] te recomendó la semana pasada?

I would say:
¿Qué te pareció la exposición que [yo] te recomendé la semana pasada?
¿Qué te pareció la exposición que [el/ella] te recomendó la semana pasada?

wereger

February 25, 2011 10:39 AM

i suppose it depends when the person went to see the exposition..
if it was today it would be ha parecido..
and if it was somewhere in the past it would be pareció (for something that happened once) ??? Is this the logic?

irmamar

February 25, 2011 12:38 PM

Creo que la que llamó fue la madre. :thinking:

Present perfect is used in Spain, and don't know if it is used in other countries. And yes, we use it when talking of something that has happened today.

¿Qué te ha parecido la exposición que te recomendé la semana pasada? (today I've gone to the exhibition?

¿Qué te pareció la exposición que te recomendé...? (last week I went to the exhibition).

Esta mañana/hoy/esta tarde he ido a comprar.
Ayer/la semana pasada/etc. fui a comprar.

:)

chileno

February 25, 2011 07:34 PM

Quote:

Originally Posted by irmamar (Post 106242)

Por lo menos para nosotros las dos se pueden usar, incluso si ocurrió en el mismo día.

Y dependería del context también, porque si estás relatando algo que había pasado el mismo día...

:)

wereger

February 26, 2011 03:38 AM

thanks you all..Spanish is a total brain buster!! I like it!

Cuando yo vivía en sevilla, me gustaba pasear por la orilla del Guadalquivir. La Torre del Oro se reflejó el el agua y toda la ciudad olía al perfume de los naranjos.
Vivía mucho tiemno allí?
Estaba allí durante 10 años.

Antes solía practicar deportes de riesgo: hacía barranquismo, rafting, ect. Me gustaba mucho. Pero desde que tuvé el accidente y me rompió la pierna no volvió a hacerlo.

And if I might ask what is barranquismo ????

Rusty

February 26, 2011 08:10 AM

Quote:

Originally Posted by wereger (Post 106280)

Cuando yo vivía en Sevilla, me gustaba pasear por la orilla del Guadalquivir. La Torre del Oro se reflejaba en el agua y toda la ciudad olía al perfume de los naranjos.
Vivío mucho tiempo allí?
Estuve allí durante 10 años.

Antes solía practicar deportes de riesgo: hacía barranquismo, rafting, etc. Me gustaba mucho. Pero desde que tuve el accidente y me rompió la pierna no volví a hacerlo.

And if I might ask what is barranquismo ????

barranquismo = canyoneering (AmE)

All times are GMT -6. The time now is 09:03 AM.