Hi - Help needed to vet an assignment

Hi - Help needed to vet an assignment

Hi :)
I need help with an assignment that I have. Being a beginner in Spanish, I am unsure about the grammar and vocabulary used. It would be great if anyone could take a quick read through and give me a few comments. Also, I am unsure about what "Precio: 250.000, 99 E" means. I thank you in advance for your help!

Question:
Tu mejor amiga va a comprar (is going to buy) la casa de sus sueños. Aquí tienes el anuncio que ella ve en el periódico. Escribe un diálogo (preguntas y respuestas) entre tu amiga y tú basado en el siguiente anuncio.

ZONA LA MORALEJA (casa)
190 m², 5 dormitorios, 3 cuartos de baño, buhardilla.
Garaje, piscina, jardín.
Moderna, Preciosa. Grande. Norte de Madrid.
Económica. Precio: 250.000, 99 E

Tu amiga: ¡Esta es la casa de mis sueños!
Tú: ¿Dónde está el piso?
Tu amiga: La casa es en la calle dos hermanas, número cinco, segundo piso letra A, Norte de Madrid.
Tú: Si, ¿cómo es?
Tu amiga: Es moderno y muy preciosa.
Tú: ¿Es grande?
Tu amiga: Si, es grande. Tiene uno-nueve-cero metros cuadrados.
Tú: ¿Cuantas habitaciones tiene?
Tu amiga: Tiene cinco dormitorios, tres cuartos de baños, una cocina y un salón.
Tú: ¿Hay buhardilla en el piso?
Tu amiga: Si, hay buhardilla en el piso.
Tú: ¿Tiene jardín?
Tu amiga: Si, tiene jardín.
Tú: ¿Hay garaje y piscina en el piso?
Tu amiga: Hay un garaje y una piscina. ¡La piscina es muy bonita!
Tú: ¿Tiene terraza?
Tu amiga: No, no tiene terraza, pero tiene balcón en el salón.
Tú: ¿Es muy caro el alquiler?
Tu amiga: No, es económica. El precio es dos-cinco-cero euros al mes.
Tú: Muy bien.

Where is wrong in your post?
At least I couldn't see anything wrong, your speech is excellent.

Sincerely yours.

Quote:

Originally Posted by leah (Post 106205)

Hi :)
I need help with an assignment that I have. Being a beginner in Spanish, I am unsure about the grammar and vocabulary used. It would be great if anyone could take a quick read through and give me a few comments. Also, I am unsure about what "Precio: 250.000, 99 E" means. I thank you in advance for your help!

Question:
Tu mejor amiga va a comprar (is going to buy) la casa de sus sueños. Aquí tienes el anuncio que ella ve en el periódico. Escribe un diálogo (preguntas y respuestas) entre tu amiga y tú basado en el siguiente anuncio.

ZONA LA MORALEJA (casa)
190 m², 5 dormitorios, 3 cuartos de baño, buhardilla.
Garaje, piscina, jardín.
Moderna, Preciosa. Grande. Norte de Madrid.
Económica. Precio: 250.000, 99 E

Tu amiga: ¡Esta es la casa de mis sueños!
Tú: ¿Dónde está ~~el piso~~ la casa?
Tu amiga: La casa está en la calle Dos Hermanas, número cinco, segundo piso letra A, al norte de Madrid.
Tú: ¿Sí?, ¿cómo es?
Tu amiga: Es moderna y muy preciosa.
Tú: ¿Es grande?
Tu amiga: Sí, es grande. Tiene ~~uno-nueve-cero~~ 190 (ciento noventa) metros cuadrados.
Tú: ¿Cuántas habitaciones tiene?
Tu amiga: Tiene cinco dormitorios, tres cuartos de baños, una cocina y un salón.
Tú: ¿Hay buhardilla en ~~el piso~~la casa?
Tu amiga: Sí, hay buhardilla en ~~el piso~~la casa.
Tú: ¿Tiene jardín?
Tu amiga: Sí, tiene jardín.
Tú: ¿Hay garaje y piscina en ~~el piso~~ la casa?
Tu amiga: Hay un garaje y una piscina. ¡La piscina es muy bonita!
Tú: ¿Tiene terraza?
Tu amiga: No, no tiene terraza, pero ~~tiene~~ hay un balcón en el salón.
Tú: ¿Es muy caro el alquiler?
Tu amiga: No, es económica. El precio es dos-cinco-cero 250 (doscientos cincuenta) euros al mes.
Tú: Muy bien.

No puedo terminar ahora, pero no puede hablar del alquiler si está en venta.
Ya he terminado.

Europeans separate decimals with commas and thousands with periods. By the way, E means € which is the sign for Euro, and it is placed after the number.

So, what does "250.000, 99 E" mean is in fact € 250,000.99, which is around $343,551.36.

Here's my version:

Quote:

Amiga: ¡Ésta es la casa de mis sueños!
Tú: ¿Dónde está la casa?
Amiga: La casa está en la calle Dos Hermanas, número cinco, segundo piso letra A, al norte de Madrid.
Tú: ¿Sí?, ¿cómo es?
Amiga: Es moderna y muy preciosa.
Tú: ¿Es grande?
Amiga: Sí, es grande. Tiene 190 (ciento noventa) metros cuadrados.
Tú: ¿Cuántas habitaciones tiene?
Amiga: Tiene cinco dormitorios, tres cuartos de baños, una cocina y un salón.
Tú: ¿Tiene buhardilla?
Amiga: Sí, sí tiene buhardilla.
Tú: ¿Tiene jardín?
Amiga: Sí, tiene jardín.
Tú: ¿Tiene garaje y piscina la casa?
Amiga: Hay un garaje y una piscina. ¡La piscina es muy bonita!
Tú: ¿Tiene terraza?
Amiga: No, no tiene terraza, pero tiene hay un balcón en el salón.
Tú: ¿Es muy caro el alquiler?
Amiga: No, es económica. El precio es dos-cinco-cero 250 (doscientos cincuenta) euros al mes.
Tú: Muy bien.

As irmamar said, in your text you are asking what's the rental price and the instructions say that your friend is going to BUY the house.

Btw, I removed "tu" from "tu amiga" since it's easier to read without it and just "amiga" is understandable. Also, "hay buhardilla, etc." sounds non-natural (weird).

Thank you everyone for your help! I really appreciate everyone spending the time to read through my passage. :)

So I should edit the last part to be like this?
Tú: ¿Cuánto cuesta?
Amiga: Es económica. El precio es 250.000, 99 E.

You can say "ella", instead of "amiga". Maybe you can't write €. :thinking:

Now I realise that you could say "yo", instead of "tú". :)